̹ Ұ 帱 ֿ ' '̶ Դϴ. ֽ ̶⺸ٴ ظ ȸ Ģ س ̶ Ͻø ˴ϴ.
Ұص帮ڽϴ.... ؿ Ƶξϴ~
In June 1996, Berkshire's Chairman, Warren E. Buffett, issued a booklet entitled "An Owner's Manual" to Berkshire's Class A and Class B shareholders. The purpose of the manual was to explain Berkshire's broad economic principles of operation. The Owner's Manual is reproduced on this and the following six pages.
1996 6 ȸ A, B ֽ ֵ鿡 ' '̶ åڸ ߴ. Ģ ϰ ϴ ̴.
--------------------------------------------------------------------------------
INTRODUCTION
Augmented by the General Re merger, Berkshires shareholder count has doubled in the past year to about 250,000. Charlie Munger, Berkshire's Vice Chairman and my partner, and I welcome each of you. As a further greeting, we have prepared a second printing of this booklet to help you understand our business, goals, philosophy and limitations.
ʷ μ ź 2 þ 25 ̸ Ǿ. ȸ Ʈ ۰ſ е ȯѴ. ɽ λ Բ 츮 ֵ 츮 ǥ, ö, Ѱ踦 Ȯ νϴµ ֱ غߴ.
These pages are aimed at explaining our broad principles of operation, not at giving you detail about Berkshire's many businesses. For more detail and a continuing update on our progress, you should look to our annual reports. We will be happy to send a copy of our 1997 report to any shareholder requesting it. A great deal of additional information, including our 1977-1996 annual letters, is available at our Internet site: www.berkshirehathaway.com.
ǵ 鿡 λ ֱ ƴ϶ Ģ ִµ ִ. ˷ ż ϴ . ֵ 䱸ϸ ְ ִ. 켭 Ʈ 77 96 Ȯ ִ.
OWNER-RELATED BUSINESS PRINCIPLES
μ ȸ翡 Ģ
At the time of the Blue Chip merger in 1983, I set down 13 owner-related business principles that I thought would help new shareholders understand our managerial approach. As is appropriate for "principles," all 13 remain alive and well today, and they are stated here in italics. A few words have been changed to bring them up-to-date and to each I've added a short commentary.
1983 Ĩ ƽ պ ο ֵ 츮 ٹ ϱ 13 μ ȸ翡 Ģ Ȯߴ. Ģ̶ ɸ° 13 Ģ ó ϴ. Ģ Ʒ Ÿü ǥõǾ ִ. ٸ ܾ Ʈ üǾ ĿƮ ÷ߴ.
<2 - ʹ Ģ ɴϴ>
ڰ Ȥ COOKING Ͻ÷
ƴ...... ^^